Concours de haikus de Taol kurun
2020
Apré le pië, la poqe, le co, l'oraije, la lumiere, l'ouézet, le rena, la
chanterie, le vent, le chemin, l'arbre, la riviere,les fllours e pour
l'anée-ci : LA MÈ
C'ét ti eune afére de vagues e de batiaos, de sereines e de païssons, de
marée dechayante ou de marée pognante, de péche es moucl ou core de
pourmenée su la bisqhine ?
C'ét ti ben du deu su les batiaos, ben de la penelle o le vent de galerne qi
buffe bel e ben...
C'ét ben mile ohis devers l'iao de la mè qi monte tant qe tant raport qe la
tére se rachale bé qe d'trop...
C'ét ti des chatiaos de sabl e des inventeries manifiqes o les daï de la
garçâille den le sabl e les crodilles*?
C'ét ti le temp du nourri a sieudr les chancr ou a greter le sabl ao la
seqe, la guignette ou le coquou ?
Tchi qi pâsse...? Eune cheuve ? Mam ! N'en faoraet un bouqhet ao
eune beurée !
Nouna, n'ét pouint eune cheuve, c'ét un catacot **! I va vous courser,
seben !
La mè, ole ét eune mirabilla su les roches o les ouéziaos és noces du vent.
Ho, le cagnâ ***? Eyou q'tu vâs !
Avolez-vous don su la qoue d'eune maove, badi !
Aof ! Vous vla qhutë den eune houle es fées !
Den le parfond de la houle, v'avez le temp d'amarë un ecrivaije de hayicou
su la mè !
(*Coquillage/ **Crabe de St Jacut/***Goéland argenté)
Alez-don rassérë vos belles emayances pour envayë des hayicous su la mè a
Taol Kurun !
Envaye touéz hayïcous avant le venderdi 1er de jenvier 2021 en françaez, en
berton ou en galo su la cour web de Taol Kurun. L'hayïcou ét ene poèterie
orinée de tradicion du Japon, de touéz lignes de 5/7/5 piës ben des fais ;
le sujit de la mè va fére bel e ben de poéterie en touéz lignes d'emayance e
de valance diq'ao bout de l'an avant le venderdi 1er de janvier 2021.
Vos hayïcous seront su la cour web du festival Taol Kurun e la reminze des
priz se fera le venderdi 15 jenvier 2021 den la salle du coat-Kaer de
Quimperlé (29)
A vous d'ecri ao vos cllaviers, creyons, pllumes serjent Major !
C'ét pus d'amain de les envayer par la taile ou ben core par lettr (aler
vair l'aderce ao-dessou) ou par mél a Taol kurun
COMENT FÈRE ?
• TERTOUS AUX HAYICOUS !
Ilë, chaqhun fèt come i veût : touéz lignes courtes pour amarë ene imaije,
ene emayance ; un hayïcou de 5/7/5 piës ou ben un hayïcou libr qi renveye ou
pâs a ene sézon.
• LE SUJIT
Pour l'anée-ci, la mè ét le sujit; qu'ole ét larje ou q'ole ét
entr des iles, coulourée de blleus, de verts ao le bavet de l'iao, ou en
béle pllace rouje a nijë le soula, ole ét tenant la mè!
• LES CLLASSES
Touéz cllasses : les qeniaos diq'ao CM2,
les poussous des colaijes e les poussous des licées, les grands de tout
âje.
Touéz parlements : berton, françaéz e galo. Les poussous de l'ecole des
petits diq'ao licée peuvent tertous ecri d'ensembl
Chaqhun pourra ecri den ene des cllasses :
Qeniaos
en berton |
Qeniaos
en françaéz |
Qeniaos
en galo |
Poussous
des colaijes, des licées en berton |
Poussous
des colaijes, des licées en françaéz |
Poussous
des colaijes, des licées en galo |
Grands
en berton |
Grands
en françaéz |
Grands
en galo |
• COMBEN DE HAIKUS
Chaqhun a afère d'ecri den sa cllasse d'âje e den le ou les
parlements de son chouéz.
Le monde a le dret d'ecri 3 hayicous den chaqe parlement.
• DATE DE FIN
* La fezerie ét d'amain : chaqe souétier
envaye touéz haikus par la cour web,
par mél ou par la poste avant le samadi 1er de jenvier 2020.
Les hayïkus envayës par la poste ne seront pas retornës és ecrivous.
• BANIE DES FEZÛRES
Le venderdi 15 jenvier 2021 den la salle du coat-kaer a
Quimperlé.
• QHEUQES HAYICOU AMARË PAR MARIE CHIFF'MINE
En debâs de
la falâze
eune etaile-de-mè richole
cië en chalume
Au pied de la falaise
une étoile de mer rit
éclair de chaleur |
La
mè deriboule
riguedaod su les roches
tchi q'ét le sonnou ?
La mer fait des cabrioles
fest-noz sur les rochers
qui est le sonneur ? |
Des vouéz s'abrivent
chanterie du monde benéze
rifoutiée su greve
Des voix s'élancent
chant du monde heureux
flambée sur la grève
|
• QU'EST-CE QUE LE HAIKU ?
C'est originellement un petit
poème de 17 syllabes, disposé en trois parties de 5/7/5 syllabes, qui
doit obligatoirement faire référence à la nature, d'une manière ou d'une
autre. On peut également y trouver une césure, après le premier ou après
le deuxième vers. Il n'est pas interdit non plus d'y glisser un peu
d'humour. Le tout doit être ramassé, dense, et fonctionner à la manière
d'un flash ou d'un éclair. L'exercice n'est donc pas facile !
Il existe aussi des haikus
que l'on appelle "haikus sans allusion saisonnière" ou encore "haikus
libres", c'est à dire qui ne respectent pas la métrique classique de
dix-sept syllabes. En français, on donne parfois aux haikus composés
dans cette langue le nom de "tercet".
• LE RÈGLEMENT DU CONCOURS EN 8 POINTS
1- Membr de la jugerie : Pierre Tanguy, Malo Bouessel du Bourg, Bernez
Tangi, Rozenn Milin, Mai Ewen, Marie Chiff'mine e Alain Kervern.
2- Les hayicous sont a envayë avant le 1er janvier 2020, dârain temp.
3- Sujit du concours : la mè
4- Touez parlements : berton, françaéz, galo. Chaq fezou envaye touez
hayicous tant qe pus deden chaq parlement
5- Touez cllâsses : les qeniaos diq'ao CM2, les poussous des colaijes,
les poussous des licées, les grands de tout âje. Les poussous de l'ecole
des petits diq'o licée peuvent tertout ecri d'ensembl
Chaqhun pourra ecri den ene des cllâsses.
6- Les noms seront qhutë pour chaqe hayicou, les membr de la jugerie ne
pouront pouint aconétr l'identitë des fezous de hayicous forcenément.
7- Chaq ecrivou envaye touéz hayicous par la cour web , par mél ou par
la poste avant le venderdi 1er de jenvier 2021 ou ben par lettr (a
l'aderse Festival Taol kurun - Sant-Adrian - 29300 An Arzhanaou -
Arzano) ou par e-mail en cliquant ici
8- La banie des fezûres se pâssera le venderdi 15 jenvier 2021 devers 20
oures den la salle du coat-kaer a Quimperlé durant le festival Taol
Kurun 2020. (Avant le pestacl du Teatr Piba « Don Vor » sur
les mers profondes)