| Si t'ouais la ferzae Qi vol' su l' dôs en pllen' net C'ét sign' de maleur. | Si tu entends la chouette effraie Qui vole sur le dos en pleine nuit C'est signe de malheur. | ||
| Les teurt's è chauntaent Les arbrs ont të tout coupës Fini la muziqe. | Les tourterelles chantaient Les arbres ont été tous coupés La musique est finie. | ||
| Den mon paiz si gheûz Les cônies ont tant d' pitië Q'è vol'nt a l'envés. | Dans mon pays si gueux Les corbeaux ont tant de pitié Qu'ils volent à l'envers. | ||
| Les gâs d'Souja sont Come yous ouaes : il ont l'ventr jaone Car i traïn'nt a bâs. | Les gars de Sougéal (35) sont comme leurs oies Ils ont le ventre jaune Car ils traînent par terre. | ||
| Les mél's, les mouestrons Les péch's, les pies, les qiaqias Les côs... Qheu chaunt'rie ! | Les merles, les pinsons Les moineaux, les pies, les étourneaux Les coqs... Quelle chorale ! | ||
| La poul' s'ecocâille Le co chaunt' su son tâs d' fien C'ét-i un biao coupl ! | La poule caquette Le coq chante sur son tas de fumier Comme c'est un beau couple ! | ||
| Guenë sou la pllée nouzouz, l'ivèr a veni ene trae su un ziard. | Trempée sous la pluie sombre l'hiver à venir une grive sur un tremble. | ||