| Cller den la net frede, Le chouan ét ben émayant, O ses yeûs d'vinous. | Claire dans la nuit froide, La chouette est bien effrayante, Avec yeux voyants. | ||
| Ouézè su sa branche, O sa coulour nett’ boudette, I fèt le fieraod. | Oiseau sur sa branche, avec sa couleur très mignonne, Il fait le fier. | ||
| Tai q’és mirabelle Tét'-nair' t’és alant' l’ivèr Tai q’és jaone e blleûe. | Toi qui es magnifique Mésange, tu es active l'hiver Toi qui es jaune et bleue. | ||
| Boudet le gorj’-rouje Qu’ét terjou aossi alant Qu’ét aossi riaonou. | Mignon le rouge-gorge Qui est toujours aussi actif Qui est aussi ricaneur. | ||
| La teurt' su sa branche Batant ses el’s bllanches su l’temps Den son nid jouqë. | La tourterelle sur sa branche Battant ses ailes blanches dans le ciel Dans son nid perché. | ||
| Biao p'tit beruchot, Tu nous don's ben chaod ao qheur : T'és un p'tit soulai ! | Beau petit roitelet, Tu nous donnes bien chaud au coeur : Tu es un petit soleil ! | ||
| È s'apel' la teurte Sa chant'rie ét mirabelle Elle ét vrai boudette. | Elle s'appelle tourterelle Son chant est magnifique Elle est très mignonne. | ||
| Il ét vrai boudet I péch' come un bon hègron C'ét le paissonier. | Il est très mignon Il pêche comme un bon héron C'est le martin-pêcheur. | ||
| Les ouéziaos chant'nt ben Les petits ouéziaos gôzillent I sont vrai boudets. | Les oiseaux chantent bien Les petits oiseaux gazouillent Ils sont très mignons. | ||
| Le pijon ét biao Le pijon ét un ouézè Le pijon roucoule. | Le pigeon est beau Le pigeon est un oiseau Le pigeon roucoule. | ||
| La péch'lette ét belle Per' péch'lette e mer' péch'lette Vrai biao la péch'lette ! | Le moineau est beau Père moineau et mère moineau Le moineau est trop beau ! | ||