Permiers priz en galo
2009 - La poqe |
||
Le
partaije, qheu mot ? Don’ous la main et huchéz Sayons partaijous ! |
Menote
dan la poqe L'éfant saotiqhette Benaese e sans peû. |
Poqe
toute aridée Bage de noce trop larje Une vaille couéfe. |
Frédéric Léo |
Annie Maudet | Annie Maudet |
2010 - Le pië - Qeniaos | ||
Mes
piës ne march’nt pâs pus tard i n’march’ront cor’ pâs alors faot q’je vole. |
Boûjéz,
petits piës, danséz, hanes e cotillons, ao son de la goule. |
|
Stessy Kermannec |
Hélène le Palud (lycée Brocéliande de Guer) | |
2010 - Le pië - Grands |
||
Prmier
lian o l'mondd Eqrouée su la boull rondd Èn pie den la tonb. |
Aïcoutt
don la pllée Qi chë, qi chë , en deho Ét mé piës, si frës ! |
Les
chaossettes égailley Mon grand-përe erchaoffae Ses piëds o la fouey. |
Fañch Roy | Jean Poirier |
Auguste Ferey |
2011 - La pome - Qeniaos | |||
Y
a tout den les pomes Y'a a baire e a manjer Douc's, amer's ou pècrs. |
Qheu
cânisserie ! egâcher de la bell'pome pour maner l'pomë?. |
Le cidr
goulayant par son debouchaije fèt nétr la ghaïté. |
Rouje
ou verte ou jaone Y'a pâs chouéz pour la coulour tout's les poms sont ch'nues. |
Violaine Jouan |
Félise Drouard | Fanny Marquer |
Violaine Jouan |
2011 - La pome - Grands |
|||
La
pomme est hoblée ramâossée, javlée, pilée, Crédié ! qheulle bolée ! |
Viens
goûti mon citr goulayant e dret en goût i d'vale olva la goule. |
Newton
sous un pommieu v'là ti pas qu'une pomme a cheu bein fait pour sa goule ! |
N'a fallu pilë pi tirë su l'sa ben du pour 'navaer e l'ju. |
André Montfort |
Régis Auffray |
Alain Loyer |
Jean-Luc Laquittant |
2012 - L'ouèzé - Qeniaos | ||
Biao
p'tit beruchot, Tu nous don's ben chaod ao qheur : T'és un p'tit soulai ! |
Boudet le
gorj’-rouje Qu’ét terjou aossi alant Qu’ét aossi riaonou. |
Cller den
la net frede, Le chouan ét ben émayant, O ses yeûs d'vinous. |
Romain |
Margaux | Lizenn et Suzanne |
2012 - L'ouèzé - Grands |
||
Les
teurt's è chauntaent Les arbrs ont të tout coupës Fini la muziqe. |
BLes
mél's, les mouestrons Les péch's, les pies, les qiaqias Les côs... Qheu chaunt'rie ! |
|
Nathalie |
2013 - Le rena | ||
Pelot
tir' ao r'na i fé mereinn ' den le s'na l'ouvraj' attendra. |
A la
breun de net pâs un brut dne notre vilaije la coue du r'nâ file... |
Enter
deues poules grass' hardi l'r'na hésitit... ée du pllomb q'y'sprit. |
Jean Poirier |
Régis Auffray | Jean Guérin |
2014 - La pllée - Qeniaos | ||
Tambour,
tambourine Clip clap clop biao bru Est la chanson de la plley. |
Les
vache sont com' piqhey Dans la tére fiense E la plley térouse. |
I
chet des martiaos su cet’ bell’ mézon qi vient de debouliner. |
Milie, Auguste Feray, Saint Malo |
Franck, Auguste Feray, Lamballe | Evodie, collège PJ Helias, Merdrignac |
2014 - La pllée - Grands |
||
La
plley od sez fiùs qi teisse un balin sus l’ temp pour l’ couvrir. |
Bruine
su
le feuillaïje pigri, musé, étend, saïje rayée de soulaï. |
Russiaos
haot-chupës Eve egaillée den lez cllos maodite, maodite pllée. |
Patrick Deriano | Jean Guérin | Annie Maudet |
2015 - La chanterie - Très qeniaos... | ||
Dans
ma chambre le chant d'un rouge-gorge parmi mes poupées. |
En
grande section nouveau venu à la maison un chien muet. |
Papa
se lave Maman chante en pyjama et allongé, j'écoute. |
Eloane Toulliou |
Victoire Alassimone | Mael |
2015 - La chanterie - Qeniaos | ||
Les
éghules s'erétent la chanterie des papivoles bernôze l'atenance. |
Sous
le sourai de haote-saezon la merienne qi dance ao son dez gerzilhons. |
Pâ de
brut sur le paés un merl qhi subell et v'la la noetée ! |
Réjane Deluce | Patrik Deriano | Herve ar Gall |
2015 - La chanterie - Grands |
||
Le
piver chantae su son vieû chéne y a de la plley dans sa voè. |
Qand
les marins bernazë Fesaen lou merienne Le baté chantae. |
Ao
redon du grand soulai su un arb' failli un mèl' gosillae. |
Anaïs Kermeur | Ianis Vautrin | Annaëlle Hocine |
2016 - Le vent - Qeniaos | ||
Les
arbrs chay'nt à bas les ouézias folay'nt durant ce temp la taop' boute. |
La
tête en l'air le pai ao vent més, eyou qu'ét ma barette ? |
Le
vent soufel' su la mér les chancrs ch'min'nt su l'sabl et pincent les dais d'pië. |
Camille Herman |
Lucie Noblet |
Amaury Rolland |
2016 - Le vent - Grands | ||
Eune
pouche qui gonfele 5 teyaus dersses coume v'lins sonou d'mon bio paiz ! |
O
rouelle, o tervir la pirvir su la ch'minèye bufées, ouincements |
Eune
véprée ventée des parapllées à la r'vée ? Ress don ben broussée |
Thérèse Dufour |
Hélène Ruellan |
Jean Guérin |
2017 - Le chemin - Qeniaos (un seul prix !) | ||
Dans
le boés d'Loudia v'là t'y pas qu'un failli fion hérussit par là |
||
1029 | ||
2017 - Le chemin - Grands |
||
On
rouell'-ti don vite en s'en r'venant du rigu'daod! Le bedouaod bedouine |
Peltâ
dan la hâre l'dorissië piqhi l'oraille, i ouï la conqe, hait |
Lima
livachou Trace dedvers le carrë d'choux About'ra t-i ou ? |
717 | 860 |
759 |
2018 - Les arbres - Qeniaos | ||
L'arbr
ét a mouri deûz aotrs arbrs vont pigner, tout's les feuilles se qhut'nt |
Qhutée
dan la hae le p'tit ouézè a grand fain e pign' dans un sû |
'vais
les feuill's boûjer eun'nozill' qi part s'n aller Eun'coue saot' ded'là |
ELOISE | GWENDOLINE | OSSELIN LE TARNEC |
2018 - Les arbres - Grands |
||
Ha
! la belle sézon prend le tour L'arbr' és papivoles s'pouille de ses pllumâs violines |
Dans
lés badolië les méle sont tout en afére Goulayant lés fru rouje |
Dans
lés badolië les méle sont tout en afére Goulayant lés fru rouje |
RÉJANE DELUCE | HÉLÈNE RUELLAN |
PATRICK DERIANO |
2020 - Les fllours - Poussou de colaije/licée | ||
Le
jou se lev' su les flleurs arôzées d'etailes du temp nuaijouz |
Le
vrai biao jaon' des piecôs pâs le sien du jan pasqe gare és brôs |
Le
pissenlet enchopë ses grain's pern'nt le vent mézë etout pour lontemp |
Cilmaque Yochena, Colaije Per-Jakez Hélias,
Merdrigna/Merdrignac |
Gildas Richard, Licée Brocéliande de Ghè/Guer | Maxime Gérard, Colaije Per-Jakez Hélias de Merdrigna/Merdrignac |
2020 - Les fllours - Grands |
||
L'erbr-és-gheûz
gripe fort rouche les roches entour d' la porte al enval'ra l' mur |
Petraode
e janiqe cote de noces pour Fort Lalatte le far' s'eberzille |
Son
cotillon d' souae roje sang chifë ao soulai raye l' cocolincot |
Emmanuelle Bouthillier | Thérèse Dufour | André Montfort |